"Is your AppleTV giving you the silent treatment when you tap the YouTube app? Don’t panic—it’s likely a simple fix.…