Excerpt: Ever clicked a YouTube thumbnail, only to find the video won’t play? It’s frustrating—but there’s a reason. From broken…