In a digital age dominated by streaming, low-income viewers are surprisingly embracing YouTube TV. Beyond cost-effectiveness, they’re drawn to its…