Unlocking YouTube TV’s potential starts with understanding its streaming limits. You can watch on up to three devices simultaneously, perfect…