Is Chrome dragging its feet on YouTube? You’re not alone. From overloaded extensions to outdated drivers, sluggish performance can stem…