Excerpt: Ever tried sharing a YouTube video on Facebook, only to hit a wall? The mystery isn’t just technical—it’s about…